Video Lesson

Full video

Full video: There is just 1 mistake in this text. Advanced English learners will identify it.

Course: Finding your English levelSection: Common punctuation mistakesSubtitles: en

Download the app

Get more from this video in the app.

Open this lesson in Sublex to translate subtitles, save new words, and track your progress.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn English in the Sublex app with subtitles, saved words, and lesson progress.

English subtitles

Read the lesson transcript

247 subtitle cues

0:00

There is only one mistake

0:03

in this text here.

0:06

Can you spot it? If you can't spot any

0:09

mistakes in that text, or if you think

0:12

you've spotted more than one,

0:15

you might feel a bit confused. Only

0:17

truly advanced English learners will

0:21

spot the one mistake.

0:24

Let's take a closer look.

0:27

As I read, listen and read along with

0:31

me.

0:31

Try to find the mistake. Have you ever

0:34

been judged for your unusual food

0:37

preferences?

0:38

You're not alone.

0:40

While the pineapple on pizza debate is a

0:42

classic,

0:44

far stranger combinations exist, and

0:47

they work incredibly well.

0:50

Many people swear by strawberries dipped

0:53

in balsamic vinegar, which enhances the

0:56

fruit's natural sweetness.

0:58

Peanut butter and pickles, or tomatoes

1:02

with milk. They sound wrong until you

1:05

try them.

1:07

My personal favorite is watermelon with

1:11

feta cheese.

1:12

That sweetness combined with a tang is

1:16

just delicious. Next time someone

1:19

criticizes your weird snack, remember

1:21

that adventurous eaters often discover

1:24

the best culinary secrets. Okay, I'm

1:27

sure a lot of you have worked it out by

1:29

now.

1:31

The one mistake

1:33

is punctuation. So, technically, there's

1:36

one type of mistake.

1:39

There are actually seven individual

1:42

punctuation mistakes in that text. In

1:45

this video, we're going to correct the

1:47

text and see just how important

1:50

punctuation can be. I've also created a

1:53

free PDF that goes with today's lesson.

1:56

It contains all of the information we

1:58

covered today, plus some extra tips and

2:01

a bonus section with some jokes about

2:04

punctuation. And I promise they are

2:07

actually funny. To download that PDF for

2:09

free, just click on the link in the

2:11

description box or scan that QR code

2:14

there. You join my mailing list and I'll

2:16

send it straight to your email. Okay,

2:18

let's go through each line and find the

2:20

mistakes together. Okay, first line. Are

2:23

there any punctuation mistakes? Here.

2:25

Think long and hard. Have you ever been

2:27

judged for your unusual food

2:29

preferences? Question mark.

2:32

You're not alone. Nope. That's all fine.

2:36

We have a question mark at the end of a

2:37

question. And what do we call the line

2:39

with the dot below it after alone?

2:43

It's an exclamation mark or exclamation

2:47

point. Exclamations are short words or

2:50

phrases you say or shout to show

2:53

emotion. They're more common in informal

2:56

writing.

2:57

Try not to use too many or it will seem

3:00

like you're shouting all the time.

3:03

Okay, next line. There's one mistake

3:06

here. While the pineapple on pizza

3:08

debate is a classic, comma,

3:11

far stranger combinations exist,

3:14

semicolon, and they work incredibly

3:17

well. Well, what's that funny looking

3:19

symbol after exist?

3:22

It's a semicolon and unfortunately it

3:25

doesn't belong there.

3:27

Now, semicolons aren't that common in

3:30

English and using them correctly is

3:33

quite tricky. So, we'll focus on one

3:36

rule here.

3:37

Semicolons join two related independent

3:41

clauses. They can replace coordinating

3:43

conjunctions like and, but, and or.

3:47

We don't use those words plus a

3:49

semicolon. It's a bit like saying and

3:52

and or but but. We don't need both. So,

3:55

we could have

3:57

Far stranger combinations exist

4:00

semicolon, they work incredibly well.

4:03

Or Far stranger combinations exist and

4:07

they work incredibly well. The second is

4:10

the most natural option. You can use a

4:12

comma before and there, but it's

4:15

optional and often not used in British

4:17

English. Moving on to the next line. Two

4:21

mistakes here. Try to find them. Many

4:23

people swear by strawberries dipped in

4:26

balsamic vinegar, which enhances the

4:29

fruit's natural sweetness. Full stop.

4:32

Honestly, that sounds delicious. Let me

4:33

know if you've tried it.

4:35

Okay, punctuation.

4:37

We're missing a comma before which.

4:40

Here, which introduces a non-defining

4:44

relative clause. And we use a comma

4:46

before these types of clauses.

4:48

In speech, commas tend to indicate a

4:51

slight pause. In that sentence, the

4:53

missing comma probably didn't cause you

4:55

much trouble, but commas or lack of

4:59

commas can completely change what you're

5:01

trying to say.

5:03

What's going on here? Take a look at

5:05

this.

5:07

Let's walk Grandpa.

5:09

It seems a bit like you're going to put

5:11

Grandpa on a lead and walk him like a

5:13

dog. Poor Grandpa.

5:15

Add a comma before Grandpa and it

5:18

becomes a suggestion.

5:19

Let's walk, Grandpa. Did you hear that

5:22

slight pause?

5:23

It's more like, let's walk, not drive,

5:27

Grandpa. In spoken language, it's

5:29

important to pause slightly before

5:31

Grandpa to make sure our meaning is

5:33

clear. The second mistake was with

5:36

fruits.

5:38

The natural sweetness belongs to the

5:40

fruit. So, we should have an apostrophe

5:44

before the S to indicate a sort of

5:47

possession. We could reword it as which

5:50

enhances the natural sweetness of the

5:52

fruit. Now, I have a really fun fact for

5:55

you.

5:55

Native speakers often incorrectly add

5:58

apostrophes before a plural s.

6:01

[clears throat]

6:02

Look here.

6:04

2 kilos with apostrophe s of apples with

6:08

apostrophe s. New delivery

6:11

of carrots. Another unnecessary

6:15

apostrophe in carrots. And here's a fun

6:17

fact. This is so common in shops that

6:21

it's called the greengrocer's apostrophe

6:24

in British English. It's definitely not

6:26

just greengrocers who are guilty of this

6:28

though.

6:29

Remember, if you struggle with how to

6:31

use any of this punctuation, or you'd

6:33

like to see all of the information

6:35

written down and get my best punctuation

6:38

jokes, download the PDF that goes with

6:40

this lesson. It's free. The link is in

6:43

the description. Or you can scan that QR

6:45

code there. Okay, next sentence. Is

6:48

there anything wrong here? Peanut butter

6:51

and pickles or tomatoes with milk dot

6:55

dot.

6:56

They sound wrong until you try them.

6:58

Okay, I'm not sure about those food

7:00

combinations. And there is a punctuation

7:03

mistake with the two dots after milk.

7:07

Now, we have a couple of options. We

7:09

could remove just one, creating a full

7:12

stop, and then capitalize

7:15

the T in they. But, another option is to

7:18

add one more dot to form an ellipsis. An

7:23

ellipsis has three dots in English, not

7:25

two, not four.

7:28

Some style guides recommend a space

7:30

after the ellipsis, but others don't. I

7:33

personally tend to use one. I think it

7:35

looks smart. Here, the ellipsis

7:37

represents a short pause, but it's often

7:40

used to build suspense. Now, is there a

7:43

mistake here?

7:45

My personal favorite is watermelon with

7:49

feta cheese. Semicolon. That sweetness

7:52

combined with a tang is just delicious.

7:55

Full stop. Nope, there's no mistake. The

7:58

semicolon is used correctly and the

8:01

combination of feta and watermelon is

8:03

genuinely delicious. It's one of my

8:06

favorite summer salads. Try adding mint

8:08

as well if you really want to go crazy.

8:10

Back to semicolons. The semicolon here

8:13

introduces a related independent clause

8:17

and there's no coordinating conjunction

8:19

to worry about. Okay, things started to

8:21

go really wrong in our final sentence.

8:24

There were

8:25

three mistakes in our final sentence.

8:28

Can you find and correct them all? Next

8:32

time someone criticizes your weird

8:34

snack, colon, remember that adventurous

8:38

eaters often discover the best culinary

8:42

secrets. Okay, and this one was a little

8:44

hard for me to read out. We have the

8:46

most obvious ones if you are reading the

8:48

screen right now. I know some of you

8:50

like to listen to my videos. The missing

8:53

capital letter at the beginning of the

8:55

word next and the missing full stop at

8:58

the end after secrets. But, the other

9:00

mistake is in those two dots, one on top

9:04

of the other.

9:05

This is a punctuation mark called a

9:07

colon.

9:09

Colons can be used to introduce lists,

9:11

explanations, and quotations among many

9:14

other things. We'll concentrate on what

9:16

we have in front of us and the key here

9:19

is that colons should appear after an

9:22

independent clause.

9:24

But, next time someone criticizes your

9:27

weird snack is a dependent clause. So,

9:30

it shouldn't be followed by a colon to

9:32

link it to another clause.

9:34

Instead, we could have a comma after

9:37

snack. Or we could turn the first part

9:41

into an independent clause. Next time

9:44

someone criticizes your weird snack,

9:46

comma, do this. Colon. Or here's what to

9:51

do next time someone criticizes your

9:54

weird snack. Colon. So that's it. We've

9:57

corrected all seven punctuation

10:00

mistakes. I hope you've seen how

10:02

important punctuation can be. And now

10:05

I'm going to ask you to do two things.

10:08

One, write a sentence or two in the

10:10

comments telling me if you've tried any

10:13

of these combinations. Or if you have

10:16

any other favorite weird food

10:19

combinations. Try to use the correct

10:21

punctuation.

10:23

And second thing, I need you to go and

10:25

try watermelon with feta cheese. You

10:28

won't regret it. Don't forget to

10:29

download the PDF for today's video. The

10:31

link's in the description or you can

10:33

scan the QR code there. I will see you

10:35

in the next video. Bye.

10:39

>> [music]

10:55

[music]

Keep exploring

Other sections in Finding your English level

More to learn

Try another course.

Download the app

Keep learning in the app.

Keep your words, lessons, and progress in one place with Sublex.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn English in the Sublex app with subtitles, saved words, and lesson progress.