Video Lesson

Full video

Full video: Why These Grandmas Swim With Venomous Sea Snakes

Course: Travel, culture and local lifeSection: Grandmothers studying sea snakesSubtitles: en

Download the app

Get more from this video in the app.

Open this lesson in Sublex to translate subtitles, save new words, and track your progress.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn English in the Sublex app with subtitles, saved words, and lesson progress.

English subtitles

Read the lesson transcript

90 subtitle cues

0:00

[Music]

0:03

The Fantastic Grandmothers are a

0:06

group of grandmothers who meet every

0:09

day to photograph and collect

0:11

data on venomous sea snakes.

0:15

At first, we were terrified,

0:19

but very happy to participate

0:22

in

0:24

scientific research. Every morning we get up and

0:27

say, "What are we

0:29

going to see today?" [

0:31

Applause]

0:33

[Music] My

0:39

name is Monique Le Ciel, I am 70 years old

0:43

and I have been retired for ten years. The

0:46

Fantastic Grandmothers are seven in number:

0:48

Geneviève Briançon, Maryline

0:53

Sarocchi,

0:54

Sylvie Hébert, Cathy Lebouteiller, Monique Gagné.

1:02

The group was formed in

1:06

2007. Every day, we meet to

1:10

help research, to find our

1:13

friends, to participate in collecting

1:16

data that will be useful in Clairoix.

1:20

[Music] My name is Monique Le Ciel, I am 70

1:23

years old, and I am the one who

1:25

does the scientific studies on

1:27

the sea snakes. I have already been asked

1:29

why I I was working with

1:30

grandmothers, and why not

1:32

grandmothers? We could laugh, "

1:35

Grandmothers only know how to make

1:36

jam, they only know how to knit." But for

1:38

us, no, it's our sport,

1:41

exactly! Working with the

1:44

grandmother team started a little by

1:46

chance. It's at the university, night shifts, you don't

1:47

work like that, nor does Walsh, the

1:49

only one working with volunteers

1:50

on big venomous snakes, on

1:52

dangerous animals, lining up sneakers, a

1:55

dynamic I'd known for a long time

1:56

because, diving in the

1:57

same diving club, it was Aline who

1:59

offered to take these photos for me and

2:01

then asked her neighbor to

2:03

also lend a hand. They

2:06

asked another friend, another

2:07

friend, and without meaning to, I found myself

2:09

with this team of

2:11

grandmothers who do extraordinary work.

2:13

They allowed us to learn lots of

2:17

things we wouldn't have

2:18

suspected until now. This is

2:22

the day of the 9th Mother's Day. It

2:25

starts in the morning at 7:45,

2:28

so we take our masks, fins, snorkels, and

2:32

cameras. And we go into the

2:34

water

2:37

if the sea is very calm and there's no

2:40

current. We sail to the

2:42

rock and back, which means we swim about

2:44

two

2:46

and a half kilometers every day.

2:48

The first time I saw a

2:51

snake in the sea, I was really

2:53

scared. The air

2:56

really put us in the right frame of mind to

2:58

photograph them. How do you approach them

3:01

if you see them coming towards you?

3:03

Claire took us for a ride. We stay still, we don't

3:07

move. They don't attack; they're very

3:10

curious. They really let the

3:11

photographer take the picture.

3:18

The number of snakes recorded at

3:21

Lemon Bay astonished the researchers.

3:23

We're at 260.2. Before

3:27

starting the study, I would have bet on

3:29

three, four, maybe ten at most. We

3:31

know they'll inevitably eat a huge amount

3:32

of fish every year, so

3:35

we know their role in the

3:36

functioning of the ecosystem is

3:38

important. I'm very proud of the work

3:40

done by this team of

3:42

grandmothers. It's even an honor to be able to

3:45

participate in the search for clear water, to be

3:47

able to help people. It's

3:50

fantastic.

3:52

[Music]

Keep exploring

Other sections in Travel, culture and local life

More to learn

Try another course.

Download the app

Keep learning in the app.

Keep your words, lessons, and progress in one place with Sublex.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn English in the Sublex app with subtitles, saved words, and lesson progress.