Video Lesson

Full video

Full video: Polite BRITISH IDIOMS and Expressions in English

Course: Sounding polite and considerateSection: British politeness idiomsSubtitles: en

Download the app

Get more from this video in the app.

Open this lesson in Sublex to translate subtitles, save new words, and track your progress.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn English in the Sublex app with subtitles, saved words, and lesson progress.

English subtitles

Read the lesson transcript

238 subtitle cues

0:00

hi guys and welcome back to love English

0:02

I'm Leila and today's lesson is going to

0:06

help you be more polite the British way

0:10

today we're going to look at idioms to

0:12

help you become more polite and

0:15

expressions idiomatic expressions that

0:17

you might very well hear English native

0:21

people using when they speak or of

0:23

course in films television shows these

0:27

idioms are incredibly common and are all

0:30

connected with good manners and being

0:34

polite so before we get started do make

0:36

sure that you click that subscribe

0:38

button and as well a sign up for

0:40

notifications so you are one of the

0:42

first to be notified when our lessons go

0:44

live that way you'll be one of the first

0:47

to watch comment like share the lesson

0:51

and as well get responses from Sabra and

0:54

I we love to correct your English down

0:57

in the comments box below use it as a

1:00

homework section practice these

1:02

idiomatic expressions to make sure that

1:05

you and people you know are more

1:12

polite now we all know how important

1:15

good manners and politeness is in the UK

1:18

always using please and thank you is

1:22

vital if you want to have good manners

1:24

but on occasion we

1:27

all uh sorry pardon my French idiom

1:31

number one is very commonly used when

1:35

English people swear now if you are

1:38

French I hope you're not offended by

1:40

this idiomatic expression it really is a

1:43

joke it's apologizing for using a swear

1:47

word bad language cursing if you will

1:50

and basically it's suggesting that you

1:53

didn't swear but you used a foreign word

1:56

and France being the closest neighbor to

1:58

England has become part of the joke so

2:02

when you say a bad word when you swear

2:04

by accident in front of someone that you

2:07

shouldn't and you want to apologize we

2:10

often very often say pardon my French or

2:15

excuse my French so you realize that you

2:19

shouldn't have used that language and

2:21

you're apologizing for it in a joking

2:25

kind of way so hopefully you guys don't

2:27

swear and won't need to use this idiom

2:30

but if you do in front of your teacher

2:33

in front of someone's Parents try not to

2:35

do it in front of children then you can

2:37

say pardon my French excuse my French

2:41

idiomatic expression number two and I

2:44

would say that I hear this less

2:46

frequently it's probably an older

2:49

idiomatic expression and it is to Bow

2:52

and scrape now in this case

2:55

bowing like this scraping I suppose is

3:00

showing that you are showing lots of

3:02

respect and bowing very deeply because

3:04

to scrape is is this action it's to

3:08

touch the floor and and or an object and

3:11

go right to the bottom it's very

3:14

difficult to explain scrape it's it's

3:16

going right to the bottom so when you're

3:18

talking about bowing and scraping it

3:20

means people are being excessively

3:23

polite and Careful With Their Manners

3:26

too much really that perhaps it doesn't

3:29

seem genuine in or over the top more

3:32

than it needs to be so for example when

3:34

the boss arrived there was a lot of

3:37

bowing and scraping people were

3:40

excessively polite too much number three

3:44

is a nice simple idiomatic expression to

3:47

say something is the done thing an

3:50

action is the done thing in this case

3:53

we're saying it's the correct way to

3:55

behave in a particular situation so for

3:59

example it's the done thing to get the

4:02

boss a coffee in the morning it's the

4:04

done thing around here it's the polite

4:06

way the correct way to be doing things

4:09

in a certain situation for example at

4:13

reception it's the done thing to greet

4:15

people with a smile idiomatic expression

4:18

number four rather than you saying and

4:22

using bad language this is if somebody

4:25

else speaks in a way that you are not

4:28

happy with so for example if someone

4:32

swears what you could say is mind your

4:36

language you wouldn't say don't swear

4:39

well you could but it's more common for

4:41

us to use the idiom mind your language

4:45

remember idiomatic expressions are

4:47

sometimes a way of softening your

4:50

language of not being too direct or or

4:54

aggressive so mind your language could

4:58

you mind your language please

5:00

don't swear idiomatic expression number

5:04

five I actually did a little bit of

5:06

research here because the origins of

5:08

this expression are mixed a lot of

5:11

people are saying different things the

5:14

expression is to mind your p's and q's

5:17

so for example when you meet the queen

5:19

you need to mind your p's and q's now p

5:23

and Q I thought it stood for something

5:26

however the research that I did

5:29

suggested that it could be from the

5:31

printing press when we initially first

5:34

started using the printing press p's and

5:36

q's could get confused uh because they

5:39

look very similar when they're printed

5:42

but if they're the wrong way around then

5:44

they'll look like a p or vice versa or

5:48

it could come from when children are

5:50

being taught to write and again p and Q

5:54

when you get it the wrong way around

5:56

completely different meaning so to mind

5:59

your p p's and q's refers to when you

6:02

are asking somebody to be careful to pay

6:05

attention to how they are behaving so it

6:08

is often something that you might say to

6:11

your children to younger Generations you

6:13

need to mind your p's and q's in front

6:16

of the teacher you need to mind your p's

6:18

and q's when we visit their house it's

6:21

advising them to be careful of how they

6:23

behave rather than being too aggressive

6:26

and strong behave be good you can say

6:29

mind your p's and q's make sure that you

6:31

behave in the correct way and you're

6:34

polite number six this expression is if

6:38

somebody is not polite if you think

6:40

somebody has behaved in an unfair or

6:42

upsetting way their behavior has upset

6:46

somebody has even offended somebody you

6:49

would say to them you've overstepped the

6:51

mark let's imagine this is the line

6:54

where behavior is acceptable and if you

6:57

go over this line you've over stepped

7:00

the mark so you have behaved in a way

7:02

that is not acceptable that could be

7:04

insulting or offensive to somebody and

7:07

your behavior was not correct in the

7:10

same way we could say that you crossed a

7:12

line you crossed a line This Is A Little

7:15

Bit Stronger I would say if you tell

7:17

someone they've crossed a line their

7:18

behavior really has affected you very

7:21

negatively and you think they've been

7:23

exceptionally rude or badly behaved so

7:26

again this is a nice way of telling

7:28

somebody you are not happy with their

7:29

behavior you've overstepped the Mark or

7:32

you've crossed a line so two examples to

7:35

overstep the Mark or to cross the line

7:38

the boss was really angry you

7:41

overstepped the Mark when you told him

7:43

he was wrong in front of everyone or

7:46

stronger Rudder you really crossed a

7:49

line when you told her she'd put on

7:51

weight bad behavior offending somebody

7:54

upsetting somebody because of what

7:56

you've said or how you've behaved right

7:58

so that was six and seven now eight very

8:02

very similar but this is specifically

8:05

referring to something you would have

8:06

said that again was not correct in that

8:10

situation it was not polite and probably

8:13

quite rude to speak out of turn so so

8:17

when someone speaks out of turn they

8:19

usually speak at an inappropriate time

8:22

an incorrect time and they say something

8:25

tactless and inappropriate basically

8:28

tactless means they don't consider how

8:31

they are saying something so for example

8:34

she spoke out of turn when she told her

8:37

mother she didn't care she spoke out of

8:39

turn when she told her mother she didn't

8:42

care so it's often connected to timing

8:46

and

8:47

appropriateness how well you phrase

8:50

something and tell somebody something

8:52

you might even be afraid of speaking out

8:55

of turn in the meeting I was afraid to

8:58

speak out of turn I was afraid to say

9:01

something in the wrong way at the wrong

9:03

time in case I caused off fence okay

9:07

idiomatic expression number nine is

9:09

quite nice it is to put your foot in it

9:12

so when you put your foot in it you say

9:15

something by accident it's not

9:17

intentional you don't mean to be rude

9:19

but you say something that could upset

9:21

or embarrass somebody so for example I

9:25

asked her when the baby was due but she

9:28

wasn't pregnant

9:30

I really put my foot in it or I asked

9:33

Sarah what her father's name was at the

9:35

party but it wasn't her father it was

9:38

her husband I really put my foot in it

9:41

now number 10 is very simple and it is a

9:44

great way to potentially tell someone

9:47

off to reprimand them to tell them when

9:49

their behavior is wrong and this goes

9:52

for behavior and anything that might

9:55

have been said so the original idiom is

9:58

to be out of order you're out of order

10:01

your behavior was out of order what you

10:03

said was out of order in this case

10:06

you're saying they were wrong they

10:08

behaved in a very bad inappropriate

10:11

wrong way or you can strengthen this by

10:15

adding an intensifier you can say and

10:18

this is a little bit slang bang out of

10:21

order that was bang out of order that

10:24

was completely wrong completely

10:26

inappropriate and very very rude so

10:30

those were 10 Expressions to correct not

10:32

only your own behavior or language but

10:36

also other peoples remember that

10:38

idiomatic expressions are a great way to

10:41

remain polite and to make sure other

10:43

people are polite so why don't you try

10:47

using some of those idiomatic

10:48

expressions in the comments box below

10:51

they are slightly more advanced so you

10:53

do need to be careful and check that you

10:55

are using them correctly and with the

10:58

correct strength you don't want to be

11:00

too strong depending on the

11:03

situation right guys thank you very much

11:06

for watching I hope this lesson was

11:08

enjoyable and that you will mind your

11:11

p's and q's

Keep exploring

Other sections in Sounding polite and considerate

More to learn

Try another course.

Download the app

Keep learning in the app.

Keep your words, lessons, and progress in one place with Sublex.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn English in the Sublex app with subtitles, saved words, and lesson progress.